1
00:00:23,720 --> 00:00:26,280
{\an8}ADAPTÉ DU WEBCOMIC
YI REN ZHI XIA
2
00:00:30,680 --> 00:00:31,760
{\an8}CECI EST UNE ŒUVRE DE FICTION
3
00:00:31,840 --> 00:00:34,040
{\an8}TOUTES LES ACTIONS ET CAPACITÉS EFFECTUÉES
NE DOIT PAS ÊTRE IMITÉ
4
00:01:07,920 --> 00:01:10,320
{\an8}Tout
est lié au karma et au destin.
5
00:01:11,520 --> 00:01:13,880
{\an8}Suivez-moi
6
00:01:14,520 --> 00:01:16,240
{\an8}si vous souhaitez connaître la vérité.
7
00:01:27,040 --> 00:01:30,000
{\an8}Cela fait presque 80 ans.
8
00:01:30,080 --> 00:01:31,200
{\an8}Où sommes-nous ?
9
00:01:31,280 --> 00:01:32,440
{\an8}À l'époque,
10
00:01:32,520 --> 00:01:36,160
{\an8}nous avons inventé les Huit Suprêmes ici.
11
00:01:36,240 --> 00:01:38,120
{\an8}J'ai essayé toutes sortes de méthodes
12
00:01:38,200 --> 00:01:40,640
{\an8}pour revenir à cet endroit
13
00:01:40,720 --> 00:01:42,760
{\an8}après avoir échappé à la famille Lyu.
14
00:01:42,840 --> 00:01:45,040
{\an8}Cependant, je n'ai pas pu atteindre mon objectif.
15
00:01:46,280 --> 00:01:48,400
{\an8}Est-ce la légendaire Vallée des 24 Termes ?
16
00:01:57,400 --> 00:01:58,640
{\an8}Merci de m'avoir aidé
17
00:01:58,720 --> 00:02:00,400
{\an8}pour revenir à cet endroit.
18
00:02:00,480 --> 00:02:02,320
{\an8}Vous avez inventé le Double Quan Palm ici,
19
00:02:02,960 --> 00:02:04,920
{\an8}pourtant tu ne pouvais pas entrer dans cet endroit
par vous-même.
20
00:02:05,720 --> 00:02:06,640
{\an8}La Vallée des 24 Termes
21
00:02:06,720 --> 00:02:09,280
{\an8}ce n'est pas aussi simple que vous le pensez.
22
00:02:09,759 --> 00:02:11,800
{\an8}C'est une autre dimension.
23
00:02:11,880 --> 00:02:12,720
Cet endroit
24
00:02:12,800 --> 00:02:15,040
est le véritable monde des Outsiders.
25
00:02:15,120 --> 00:02:17,840
C'est l'origine de tous les super pouvoirs.
26
00:02:17,920 --> 00:02:20,440
Une puissance circule subtilement dans ce monde.
27
00:02:20,520 --> 00:02:22,480
{\an8}Il guide la circulation sanguine
28
00:02:22,560 --> 00:02:23,880
{\an8}de tous les êtres vivants ici,
29
00:02:23,960 --> 00:02:25,560
{\an8}permettre aux humains d'exploiter des super pouvoirs.
30
00:02:26,320 --> 00:02:27,320
{\an8}La Vallée des 24 Termes
31
00:02:27,400 --> 00:02:29,880
{\an8}transcende le temps.
32
00:02:29,960 --> 00:02:32,080
{\an8}Cela influence votre présent,
33
00:02:32,960 --> 00:02:33,840
{\an8}passé,
34
00:02:33,920 --> 00:02:35,560
{\an8}et futur.
35
00:02:36,480 --> 00:02:37,720
{\an8}Quel dommage.
36
00:02:37,800 --> 00:02:40,880
{\an8}J'ai essayé toutes sortes de méthodes
toutes ces années,
37
00:02:40,960 --> 00:02:43,680
{\an8}et pourtant je ne pouvais qu'errer
aux confins du monde des Outsiders.
38
00:02:43,760 --> 00:02:46,760
{\an8}Il semble que le flux d'énergie
est devenu stagnant.
39
00:02:46,840 --> 00:02:48,760
C'est pourquoi ce corps ne pouvait pas grandir.
40
00:02:48,840 --> 00:02:50,320
Je ne peux pas entrer dans la Vallée des 24 Termes
41
00:02:50,400 --> 00:02:52,360
avec mes seuls pouvoirs.
42
00:02:52,440 --> 00:02:54,240
Je ne m'attendais pas à vous les gars
43
00:02:54,320 --> 00:02:56,160
pour me ramener ici un jour.
44
00:02:56,240 --> 00:02:57,720
Pourquoi as-tu dû revenir ?
45
00:02:58,960 --> 00:03:00,160
À l'époque,
46
00:03:00,240 --> 00:03:01,160
moi,
47
00:03:01,240 --> 00:03:02,360
Gensheng,
48
00:03:02,440 --> 00:03:04,200
Factice, et le reste,
49
00:03:04,280 --> 00:03:05,280
nous neuf
50
00:03:05,360 --> 00:03:07,360
sont restés ensemble dans la Vallée des 24 Termes.
51
00:03:07,440 --> 00:03:08,880
Nous étions isolés du monde
52
00:03:08,960 --> 00:03:10,440
alors que nous recherchions l’illumination ensemble.
53
00:03:10,960 --> 00:03:12,880
Nous étions concentrés sur la recherche de nos propres chemins.
54
00:03:12,960 --> 00:03:14,880
Le genre de camaraderie,
55
00:03:14,960 --> 00:03:15,920
le bonheur,
56
00:03:16,480 --> 00:03:18,160
et la plénitude que nous avons expérimentées ici,
57
00:03:18,240 --> 00:03:20,080
c'est quelque chose que tu ne comprendras jamais
58
00:03:20,560 --> 00:03:22,440
si vous ne l'avez pas vécu vous-même.
59
00:03:22,520 --> 00:03:24,120
Double Quan Palm n'aurait pas existé
60
00:03:24,680 --> 00:03:27,480
s'il n'y avait pas cet endroit.
61
00:03:27,560 --> 00:03:29,400
Sais-tu ce que ça fait
62
00:03:29,480 --> 00:03:31,080
quand atteint-on l’illumination ?
63
00:03:31,160 --> 00:03:32,560
C'est comme si
64
00:03:32,640 --> 00:03:34,840
vous pouvez décider de votre propre destin.
65
00:03:34,920 --> 00:03:36,880
C'était comme si vous ne faisiez qu'un avec le monde.
66
00:03:36,960 --> 00:03:39,000
On pouvait sentir le rythme du monde.
67
00:03:39,080 --> 00:03:41,360
C'était comme si le monde
je dansais pour toi.
68
00:03:45,320 --> 00:03:46,440
Alors, mon grand-père a inventé
69
00:03:46,520 --> 00:03:48,200
Qi Apothéose ici.
70
00:03:50,280 --> 00:03:52,520
Le destin nous a réunis.
71
00:03:52,600 --> 00:03:55,160
Cela fait si longtemps
puisque j'étais si heureux.
72
00:03:56,320 --> 00:03:58,280
Mais qu’est-ce que l’apothéose Qi ?
73
00:03:58,360 --> 00:03:59,560
Je ne sais pas.
74
00:04:01,120 --> 00:04:03,400
Tout le monde a une manière différente
d'atteindre l'illumination.
75
00:04:04,360 --> 00:04:05,480
Les huit suprêmes
76
00:04:05,560 --> 00:04:08,720
sont bien plus que de puissantes superpuissances.
77
00:04:08,800 --> 00:04:10,320
Plus important encore,
78
00:04:10,400 --> 00:04:13,560
c'est un signe de maîtrise du monde.
79
00:04:13,640 --> 00:04:16,160
C'est un signe de maîtrise de votre destin.
80
00:04:16,240 --> 00:04:18,640
Peut-être que tu comprendras ça un jour
81
00:04:18,720 --> 00:04:19,880
et sera éclairé.
82
00:04:19,959 --> 00:04:22,600
Peut-être que tu ne pourras pas
pour atteindre l'illumination.
83
00:04:22,680 --> 00:04:24,960
Dummy ne t'a pas transmis son pouvoir suprême ?
84
00:04:26,640 --> 00:04:27,840
Quelle honte.
85
00:04:38,200 --> 00:04:39,200
Et toi?
86
00:04:39,280 --> 00:04:40,640
Que comptez-vous faire ensuite ?
87
00:04:49,840 --> 00:04:52,840
J'ai fini par devenir la personne
Lyu Huan détestait le plus.
88
00:04:53,840 --> 00:04:54,840
Je souhaite revenir à l'époque
89
00:04:55,320 --> 00:04:57,120
quand Lyu Huan et moi étions encore ensemble.
90
00:04:58,440 --> 00:05:00,080
Je veux être mon vrai moi.
91
00:05:00,600 --> 00:05:02,720
Je veux être le bon frère
dans le cœur de Lyu Huan.
92
00:05:03,640 --> 00:05:05,560
J'ai blessé tellement de gens
93
00:05:06,200 --> 00:05:07,840
et commis tant de mauvaises actions.
94
00:05:08,800 --> 00:05:11,320
J'ai décidé de me rendre au NDT.
95
00:05:12,840 --> 00:05:14,080
Zhang Chulan,
96
00:05:15,680 --> 00:05:17,040
tu ne dois pas suivre mes traces.
97
00:05:17,120 --> 00:05:19,560
Vous devez protéger la personne
qui compte le plus pour vous.
98
00:05:19,640 --> 00:05:21,280
Protégez Feng Baobao.
99
00:05:21,360 --> 00:05:22,360
Allez-y maintenant.
100
00:05:32,880 --> 00:05:33,800
{\an8}LYU LIANG A ÉTÉ SÉVÈREMENT PUNI PAR NDT
POUR VIOLATION DES RÈGLEMENTATIONS EXTERNES
101
00:05:33,880 --> 00:05:34,800
{\an8}MAIS EN RAISON DE SON BON COMPORTEMENT
ET SA TENTATIVE D'EXPIATION
102
00:05:34,880 --> 00:05:35,720
{\an8}IL A REÇU UNE RÉDUCTION DE PEINE.
103
00:05:35,800 --> 00:05:36,640
{\an8}EN CONSIDÉRATION DE LA NATURE
DU CRIME ET DE SON COMPORTEMENT,
104
00:05:36,720 --> 00:05:37,560
{\an8}INDIVIDUS
ASSOCIÉ À LA FAMILLE LYU
105
00:05:37,640 --> 00:05:38,480
{\an8}ONT ÉTÉ FACTURÉS
DÉTENTION ILLÉGALE
106
00:05:38,560 --> 00:05:39,440
{\an8}ET PRÉJUDICE INTENTIONNEL
CONTRE DUANMU YING,
107
00:05:39,520 --> 00:05:40,440
{\an8}GARANTISSANT UNE PUNITION SÉVÈRE.
108
00:05:40,520 --> 00:05:41,520
{\an8}NDT IMPOSE DES PÉNALITÉS STRICTES
SUR LES INDIVIDUS IMPLIQUÉS.
109
00:07:01,520 --> 00:07:03,360
Est-ce moi ?
110
00:07:05,000 --> 00:07:06,560
C'est toi.
111
00:07:07,400 --> 00:07:08,480
JE...
112
00:07:09,160 --> 00:07:11,000
J'ai l'air très heureux.
113
00:07:24,320 --> 00:07:26,120
Gensheng a sculpté ceci.
114
00:07:26,200 --> 00:07:29,160
Ton père était connu
pour son élégance sans égal à l'époque.
115
00:07:29,240 --> 00:07:31,160
Il t'aimait beaucoup.
116
00:07:31,240 --> 00:07:33,080
Cependant, vous avez été pris dans un accident.
117
00:07:33,160 --> 00:07:36,680
À l'époque, il nous a rassemblés tous les huit
et retourna dans la Vallée des 24 Termes
118
00:07:36,760 --> 00:07:38,480
pour te sauver.
119
00:07:40,600 --> 00:07:42,640
Chacun des Huit Suprêmes
a ses propres atouts.
120
00:07:43,480 --> 00:07:45,480
Nous ne pouvions que te sauver
121
00:07:45,560 --> 00:07:47,840
avec le pouvoir des huit individus.
122
00:07:47,920 --> 00:07:49,640
C'était le seul moyen
123
00:07:49,720 --> 00:07:51,360
nous pourrions faire revivre l'original.
124
00:07:54,320 --> 00:07:56,080
Cependant, vous n'êtes pas venu.
125
00:07:57,880 --> 00:07:59,840
Je voulais me présenter.
126
00:07:59,920 --> 00:08:01,800
Pourtant, la famille Lyu m'a détenu.
127
00:08:01,880 --> 00:08:03,360
j'étais responsable
128
00:08:03,440 --> 00:08:06,360
pour réveiller les souvenirs de Feng Baobao
avec mon Double Quan Palm.
129
00:08:06,440 --> 00:08:07,680
C'est dommage que...
130
00:08:08,240 --> 00:08:09,760
je reviendrai
131
00:08:09,840 --> 00:08:11,120
ce que je te devais la dernière fois.
132
00:08:13,320 --> 00:08:15,520
Où sont les souvenirs de Mme Bao ?
133
00:08:15,600 --> 00:08:16,480
À l'époque,
134
00:08:16,560 --> 00:08:18,760
ils ont seulement réussi à réveiller votre corps.
135
00:08:19,400 --> 00:08:20,560
Vos souvenirs
136
00:08:20,640 --> 00:08:23,320
ont été gardés dans cette grotte pendant toutes ces années.
137
00:08:49,840 --> 00:08:51,080
Baobao, tends la main.
138
00:08:52,560 --> 00:08:54,160
Père.
139
00:08:54,240 --> 00:08:55,760
Baobao, viens.
140
00:08:55,840 --> 00:08:57,760
Je t'ai apporté quelque chose de sympa.
141
00:08:57,840 --> 00:08:59,440
Vous l'aimerez certainement.
142
00:09:06,960 --> 00:09:08,400
Père, tu es le meilleur.
143
00:09:27,040 --> 00:09:28,640
Le qi diffusant
144
00:09:28,720 --> 00:09:30,720
n'entre pas en contact
avec la formation du qi.
145
00:09:30,800 --> 00:09:33,200
Je ne peux le maintenir que pendant un moment.
146
00:09:33,280 --> 00:09:34,200
Baobao,
147
00:09:34,760 --> 00:09:36,600
Je vous rendrai tout.
148
00:09:36,680 --> 00:09:38,240
Ta famille,
149
00:09:38,320 --> 00:09:39,200
ton passé,
150
00:09:39,280 --> 00:09:40,840
tout ce que tu désires,
151
00:09:40,920 --> 00:09:41,960
ils sont tous là.
152
00:09:42,640 --> 00:09:44,360
Suis-moi.
153
00:09:46,880 --> 00:09:48,920
Mme Bao, ne lui faites pas encore confiance.
154
00:09:49,000 --> 00:09:51,240
C'est elle qui a tué Xu Huan.
155
00:09:54,720 --> 00:09:55,760
Zhang Chulan,
156
00:09:56,480 --> 00:09:58,480
nous avons vécu tellement de choses ensemble
157
00:09:59,040 --> 00:10:00,840
et nous avons fait la connaissance de beaucoup de gens.
158
00:10:00,920 --> 00:10:02,680
Chacun a son propre passé
159
00:10:02,760 --> 00:10:04,680
et leurs familles.
160
00:10:04,760 --> 00:10:06,200
Vous avez aussi votre grand-père.
161
00:10:06,760 --> 00:10:08,280
Bien qu'il soit décédé,
162
00:10:08,360 --> 00:10:10,600
au moins, il est toujours dans tes souvenirs.
163
00:10:12,080 --> 00:10:13,000
J'ai vu cet homme
164
00:10:13,080 --> 00:10:14,720
dans le train à l'instant.
165
00:10:15,680 --> 00:10:16,520
je l'ai vu
166
00:10:16,600 --> 00:10:18,360
verser des larmes pour moi.
167
00:10:18,440 --> 00:10:19,800
Cependant, je ne sais pas qui il est.
168
00:10:20,400 --> 00:10:22,040
Je veux le connaître.
169
00:10:22,120 --> 00:10:23,360
je veux savoir
170
00:10:23,440 --> 00:10:25,080
comment mon père adorait moi.
171
00:10:59,040 --> 00:11:00,560
Je vais lancer la formation de qi maintenant.
172
00:11:00,640 --> 00:11:01,880
Reculer.
173
00:11:02,480 --> 00:11:04,880
Ne me dérange pas
quand je restaure ses souvenirs.
174
00:12:38,680 --> 00:12:39,880
À l'époque,
175
00:12:39,960 --> 00:12:42,000
les huit
176
00:12:42,080 --> 00:12:43,680
je me tenais ici
177
00:12:43,760 --> 00:12:45,040
et t'a ressuscité
178
00:12:45,120 --> 00:12:48,320
pendant que j'étais emprisonné
dans la cave de la famille Lyu.
179
00:12:49,480 --> 00:12:50,920
Ils m'ont torturé de bout en bout.
180
00:12:52,840 --> 00:12:55,320
J'étais comme un cadavre vivant.
181
00:12:55,400 --> 00:12:57,120
Malgré tout, je croyais
182
00:12:57,200 --> 00:12:59,720
que mes meilleurs amis
viendrait me sauver.
183
00:12:59,800 --> 00:13:00,880
Cependant,
184
00:13:00,960 --> 00:13:02,360
ils ne l'ont pas fait.
185
00:13:02,440 --> 00:13:04,280
J'étais tellement naïf.
186
00:13:10,880 --> 00:13:13,000
J'étais trop naïf !
187
00:13:13,880 --> 00:13:15,920
Feng Baobao, quand je t'ai vu,
188
00:13:16,000 --> 00:13:19,320
j'ai compris
qu'ils ne se souciaient pas du tout de moi !
189
00:13:19,400 --> 00:13:21,360
Ce monde
est rempli d'intentions malveillantes !
190
00:13:21,440 --> 00:13:22,760
Ton corps
191
00:13:22,840 --> 00:13:24,600
abrite le pouvoir des Huit Suprêmes.
192
00:13:24,680 --> 00:13:27,120
Moi seul mérite de le posséder !
193
00:13:32,080 --> 00:13:33,280
Tu n'en as aucune idée
194
00:13:33,360 --> 00:13:35,280
sur le vrai pouvoir
des Huit Suprêmes.
195
00:13:35,360 --> 00:13:36,800
Une fois que j'aurai mis la main dessus,
196
00:13:36,880 --> 00:13:38,800
Je serai invincible !
197
00:13:58,720 --> 00:14:00,160
Duanmu Ying, qu'est-ce que tu fais ?
198
00:14:18,560 --> 00:14:19,680
Duanmu Ying,
199
00:14:19,760 --> 00:14:20,880
qu'est-ce que tu fais ?
200
00:14:24,360 --> 00:14:25,920
Comment puis-je
implanter mes souvenirs dans son esprit
201
00:14:26,000 --> 00:14:27,280
sans extraire le sien
en premier lieu ?
202
00:14:27,360 --> 00:14:29,040
Le petit-fils du mannequin,
203
00:14:29,120 --> 00:14:30,960
Je vais vous montrer !
204
00:14:39,520 --> 00:14:40,480
Mme. Bao.
205
00:14:52,000 --> 00:14:52,920
Duanmu Ying,
206
00:14:53,000 --> 00:14:54,040
arrête !
207
00:15:09,160 --> 00:15:10,440
La barrière de Qi reflète mon attaque.
208
00:15:15,800 --> 00:15:18,120
Tu ferais mieux d'arrêter tout de suite !
209
00:15:25,800 --> 00:15:28,520
Cette formation de qi se forme
avec le pouvoir des Huit Suprêmes.
210
00:15:28,600 --> 00:15:31,440
Même Zhang Zhiwei n'a pas pu le dissiper !
211
00:16:35,760 --> 00:16:36,760
Zhang Chulan,
212
00:16:36,840 --> 00:16:38,080
à partir de maintenant,
213
00:16:38,160 --> 00:16:39,480
tu es mon esclave.
214
00:16:39,560 --> 00:16:40,600
Zhang Chulan,
215
00:16:40,680 --> 00:16:42,080
tu devrais me suivre.
216
00:16:42,920 --> 00:16:45,640
Suivez-moi. Je te rendrai heureux.
217
00:16:45,720 --> 00:16:47,720
Est-ce que ça ne fait pas mal
quand tu te frappes comme ça ?
218
00:16:47,800 --> 00:16:49,200
Dis-moi alors.
219
00:16:49,280 --> 00:16:50,440
Que dois-je faire ?
220
00:16:50,520 --> 00:16:52,480
Vous ne devriez pas vous frapper.
221
00:16:52,560 --> 00:16:54,480
Tu devrais trouver ceux qui t'ont blessé
222
00:16:54,560 --> 00:16:55,640
et frappez-les à la place.
223
00:16:55,720 --> 00:16:58,280
Zhang Chulan, vous n'avez pas besoin de le craindre.
224
00:16:58,360 --> 00:17:02,880
Vous n'avez plus besoin de vous cacher ou de vous échapper
une fois que tu seras devenu mon esclave.
225
00:17:02,960 --> 00:17:06,079
Si tu ne veux pas vivre comme un perdant,
tu devrais te lever.
226
00:17:06,160 --> 00:17:09,040
Désormais,
vivre comme un être humain décent.
227
00:17:09,119 --> 00:17:11,880
Écrasez tous ceux qui vous dérangent.
228
00:17:12,640 --> 00:17:14,119
Je te soutiens.
229
00:17:21,200 --> 00:17:23,240
Zhang Chulan, à partir de maintenant,
230
00:17:23,960 --> 00:17:25,040
tu es mon esclave.
231
00:17:25,119 --> 00:17:26,319
Oui, Mme Bao.
232
00:17:26,400 --> 00:17:28,760
Je suis maintenant ton esclave. N'hésitez pas à m'utiliser.
233
00:17:30,040 --> 00:17:31,960
Dirigez-moi.
234
00:17:32,480 --> 00:17:35,000
Allez.
Éclairez le chemin à parcourir pour votre maître.
235
00:17:35,080 --> 00:17:36,200
Roger ça,
236
00:17:36,280 --> 00:17:37,720
Maître.
237
00:17:39,560 --> 00:17:40,400
Mme Bao ! Je suis désolé!
238
00:17:40,480 --> 00:17:41,320
Mme Bao ! Non, Mme Bao !
239
00:17:41,400 --> 00:17:42,840
Mme Bao ! S'il vous plaît, ne me tuez pas !
240
00:17:42,920 --> 00:17:44,440
Mme Bao !
241
00:17:45,560 --> 00:17:46,520
Revenir.
242
00:17:46,600 --> 00:17:48,760
Je sais que je pourrais mourir ici
243
00:17:50,040 --> 00:17:52,400
si je continue comme ça.
244
00:17:52,960 --> 00:17:54,960
Cependant, si je ne continue pas comme ça,
245
00:17:57,400 --> 00:17:58,960
Je vais perdre toute ma dignité ici.
246
00:17:59,640 --> 00:18:01,440
Feng Baobao,
247
00:18:01,520 --> 00:18:03,120
Ce jeu maître-serviteur est terminé.
248
00:18:03,200 --> 00:18:04,960
J'ai dit, reviens !
249
00:18:08,080 --> 00:18:10,840
J'ai foiré.
250
00:18:14,400 --> 00:18:17,160
Je suis désolé. Je m'excuse, Zhang Chulan.
251
00:18:21,480 --> 00:18:22,960
Mme Bao.
252
00:18:23,040 --> 00:18:24,480
Pourquoi ne l'as-tu pas esquivé ?
253
00:18:24,560 --> 00:18:26,720
Tu m'as dit de rester ici.
254
00:18:27,760 --> 00:18:29,200
Mme Bao, réveillez-vous !
255
00:18:29,280 --> 00:18:30,200
Je ne m'enfuirai plus.
256
00:18:30,280 --> 00:18:32,160
Je serai désormais votre obéissant serviteur.
257
00:18:47,560 --> 00:18:48,600
Baobao !
258
00:18:48,680 --> 00:18:49,680
Baobao, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
259
00:18:49,760 --> 00:18:51,400
Je ne sais pas non plus.
260
00:18:52,880 --> 00:18:54,600
Zhang Chulan,
261
00:18:54,680 --> 00:18:56,480
Moi aussi, je souhaite rentrer chez moi.
262
00:18:56,560 --> 00:18:57,880
Vous l'avez.
263
00:18:58,440 --> 00:18:59,800
Vous l’avez tous.
264
00:18:59,880 --> 00:19:01,400
C'est ici.
265
00:19:05,080 --> 00:19:06,240
Mme. Bao.
266
00:19:07,640 --> 00:19:09,880
Je vais vous aider à trouver la vérité.
267
00:19:09,960 --> 00:19:12,080
Je trouverai votre maison.
268
00:19:33,160 --> 00:19:34,520
Feng Baobao,
269
00:19:35,800 --> 00:19:38,160
Je voudrais
270
00:19:38,240 --> 00:19:40,080
pour vous demander une faveur.
271
00:19:41,360 --> 00:19:43,440
Quand je serai parti,
272
00:19:44,040 --> 00:19:47,040
S'il vous plaît, protégez Chulan en mon nom.
273
00:19:47,120 --> 00:19:48,480
Est-ce que ça va ?
274
00:19:48,560 --> 00:19:49,760
Je peux te faire cette faveur.
275
00:19:53,120 --> 00:19:54,680
Il n'a que dix ans.
276
00:19:54,760 --> 00:19:55,920
Ne me dis pas
277
00:19:56,000 --> 00:19:57,880
tu vas t'occuper de lui
278
00:19:57,960 --> 00:19:59,560
et attendre la fin des temps ?
279
00:20:03,080 --> 00:20:04,960
Son grand-père a raison.
280
00:20:05,040 --> 00:20:06,880
J'ai beaucoup de temps.
281
00:20:06,960 --> 00:20:08,840
Je peux me permettre d'attendre.
282
00:20:08,920 --> 00:20:10,120
Feng Baobao,
283
00:20:10,840 --> 00:20:12,200
Si possible,
284
00:20:12,280 --> 00:20:14,240
ne lui faites pas savoir votre présence.
285
00:20:14,320 --> 00:20:16,840
Ne bouge pas ou je te frappe.
286
00:20:25,800 --> 00:20:29,880
{\an8}ZHANG CHULAN, 10 ANS
287
00:20:29,960 --> 00:20:34,520
{\an8}ZHANG CHULAN, 10 ANS
288
00:20:34,600 --> 00:20:41,440
{\an8}ZHANG CHULAN, 12 ANS
289
00:20:41,520 --> 00:20:48,480
{\an8}ZHANG CHULAN, 12 ANS
290
00:20:48,560 --> 00:20:55,480
{\an8}ZHANG CHULAN, 12 ANS
291
00:20:55,560 --> 00:21:01,640
{\an8}ZHANG CHULAN, 20 ANS
292
00:21:01,720 --> 00:21:06,000
{\an8}ZHANG CHULAN, 21 ANS
293
00:21:06,080 --> 00:21:10,280
ZHANG CHULAN, 21 ANS
294
00:21:10,360 --> 00:21:14,080
{\an8}ZHANG CHULAN, 22 ANS
295
00:21:25,320 --> 00:21:27,240
Alors...
296
00:21:29,440 --> 00:21:32,440
Donc tu as toujours été à mes côtés.
297
00:21:33,920 --> 00:21:35,560
Tu as toujours été là avec moi.
298
00:22:57,160 --> 00:22:58,600
Non!
299
00:23:11,600 --> 00:23:12,880
Mme Bao...
300
00:23:30,640 --> 00:23:33,240
Je suis désolé.
301
00:24:11,280 --> 00:24:13,440
Que pensez-vous de Zhang Chulan ?
302
00:24:13,520 --> 00:24:14,680
Tous les humains sont pareils.
303
00:24:14,760 --> 00:24:15,640
Zhang Chulan.
304
00:24:15,720 --> 00:24:17,000
Les innocents
porte la culpabilité du coupable.
305
00:24:17,080 --> 00:24:18,640
Zhang Chulan,
tu ne devrais plus te relever.
306
00:24:18,720 --> 00:24:20,480
Zhang Chulan est une étoile montante.
307
00:24:20,560 --> 00:24:23,000
Comment comptez-vous poursuivre la chance
et éviter le danger ?
308
00:24:23,080 --> 00:24:24,160
Le Tao suit la nature.
309
00:24:24,240 --> 00:24:26,600
Quelle formation devriez-vous suivre ?
310
00:24:42,320 --> 00:24:43,320
Chulan.
311
00:24:43,400 --> 00:24:46,040
Peu importe les difficultés auxquelles vous faites face,
il faut tenir le coup.
312
00:24:46,120 --> 00:24:47,400
Ne désespérez pas.
313
00:24:48,320 --> 00:24:50,640
Pour ceux d'entre nous qui pratiquent le taoïsme,
nous mettons l'accent sur la réflexion.
314
00:24:50,720 --> 00:24:52,160
Mais avant tout, nous mettons l'accent sur le faire.
315
00:24:52,240 --> 00:24:54,000
Le but de la vie
316
00:24:54,080 --> 00:24:55,560
n'est pas forcément pour plaire aux autres.
317
00:24:55,640 --> 00:24:57,360
Seulement ceux qui ont un cœur pur
318
00:24:57,440 --> 00:24:59,080
qui souhaitent protéger tous les étrangers
319
00:24:59,160 --> 00:25:02,040
sera véritablement reconnu par tout le monde.
320
00:25:02,680 --> 00:25:04,960
Zhang Chulan, tu es sans vergogne !
321
00:25:05,040 --> 00:25:06,800
Quand vous absorbez le pouvoir du monde
322
00:25:06,880 --> 00:25:08,200
dans votre propre corps
323
00:25:08,280 --> 00:25:09,760
et rendez-le généreusement au monde
324
00:25:09,840 --> 00:25:12,120
en utilisant votre propre chemin,
325
00:25:12,200 --> 00:25:14,440
c'est la définition de superpuissance.
326
00:25:14,520 --> 00:25:16,960
Les gens peuvent faire toutes sortes de choses
sous la bannière de l'intérêt personnel.
327
00:25:17,040 --> 00:25:18,320
Alors je vais les arrêter.
328
00:25:18,400 --> 00:25:21,120
Il y en a tellement.
Comment pouvez-vous tous les arrêter ?
329
00:25:22,240 --> 00:25:24,480
Je donnerai ma vie pour cela.
330
00:25:31,800 --> 00:25:33,600
Est-ce que je vais vraiment mourir
331
00:25:33,680 --> 00:25:35,960
et faire partie de cet univers étoilé ?
332
00:25:38,520 --> 00:25:40,840
Mais je pense
Je peux toujours entendre les voix de tout le monde.
333
00:25:42,760 --> 00:25:45,520
Zhang Chulan.
334
00:25:45,600 --> 00:25:48,040
Tout comme l'univers et les étoiles,
335
00:25:48,120 --> 00:25:50,280
Je ne faisais déjà qu'un avec tout le monde il y a longtemps.
336
00:25:50,360 --> 00:25:52,640
Je n'avais aucun moyen
de vous laisser partir il y a longtemps.
337
00:26:31,160 --> 00:26:32,880
Apothéose Qi ?
338
00:26:33,720 --> 00:26:35,320
Je ne suis juste personne.
339
00:26:35,960 --> 00:26:38,720
Je ne peux pas protéger le monde entier.
340
00:26:38,800 --> 00:26:39,920
Je souhaite juste protéger
341
00:26:40,000 --> 00:26:42,280
la personne que je souhaite protéger.
342
00:26:46,040 --> 00:26:47,280
Karma,
343
00:26:47,360 --> 00:26:48,560
le destin,
344
00:26:48,640 --> 00:26:49,600
vous pensez tous
345
00:26:49,680 --> 00:26:52,600
que tu peux
profiter de toutes les meilleures choses de la vie.
346
00:26:52,680 --> 00:26:54,040
Je n'y crois pas !
347
00:27:16,800 --> 00:27:18,680
J'ai déjà perdu Lyu Huan.
348
00:27:18,760 --> 00:27:20,520
Vous ne pouvez pas vous permettre de perdre Feng Baobao maintenant.
349
00:27:23,200 --> 00:27:24,760
Je veux juste la personne en face de moi.
350
00:27:25,320 --> 00:27:26,520
C'est mon seul désir !
351
00:27:52,320 --> 00:27:54,120
Au début, trop profond ;
352
00:27:54,200 --> 00:27:55,840
sans forme ni forme.
353
00:27:56,800 --> 00:27:58,880
Personne ne sait ce qui est lourd ou léger ;
354
00:27:58,960 --> 00:28:00,760
Qui peut distinguer le clair du faible ?
355
00:28:03,880 --> 00:28:05,880
Moi, dans le chaos,
356
00:28:05,960 --> 00:28:08,160
faire la distinction entre les ténèbres et la lumière.
357
00:28:09,360 --> 00:28:11,320
Le ciel prospère,
358
00:28:11,400 --> 00:28:13,200
et la Terre trouve la paix.
359
00:28:15,000 --> 00:28:17,280
Les gens sont nourris,
360
00:28:17,360 --> 00:28:19,280
et les créatures commencent à prospérer.
361
00:28:20,560 --> 00:28:22,880
Au sein des Trois Forces,
362
00:28:22,960 --> 00:28:24,880
toutes sortes prospèrent.
363
00:28:26,560 --> 00:28:28,520
À travers les Quatre Mers,
364
00:28:28,600 --> 00:28:30,480
la Voie est connue de tous.
365
00:28:32,360 --> 00:28:33,840
L'homme suit la Terre,
366
00:28:34,600 --> 00:28:36,760
la Terre suit les Cieux,
367
00:28:36,840 --> 00:28:38,600
Les Cieux suivent le Tao,
368
00:28:39,280 --> 00:28:41,200
et le Tao suit la nature.
369
00:28:43,240 --> 00:28:45,240
Le point final de toutes les techniques de qi
370
00:28:46,120 --> 00:28:47,520
est l’apothéose Qi.
371
00:28:54,440 --> 00:28:55,840
Mme Bao !
372
00:29:51,520 --> 00:29:53,640
C'est tout ce qu'il y a dans la vie.
373
00:29:53,720 --> 00:29:55,880
Arrête de prétendre que tu as souffert
et nous essayons d'être éclairés !
374
00:29:55,960 --> 00:29:58,040
La seule illumination
est le chemin qui vous attend !
375
00:30:01,360 --> 00:30:02,400
Tu regardes à gauche et à droite
376
00:30:02,480 --> 00:30:04,200
sur le chemin à parcourir
377
00:30:04,280 --> 00:30:05,960
tout ça parce que tu as peur de la mort.
378
00:30:06,040 --> 00:30:09,160
Peux-tu voir les gens qui t'attendent
sur le chemin à parcourir ?
379
00:31:24,840 --> 00:31:27,480
Mme Bao, vous m'avez protégé
pendant tant d'années.
380
00:31:27,560 --> 00:31:30,240
Maintenant, c'est à mon tour de te protéger !
381
00:32:48,040 --> 00:32:49,640
Le point final de toutes les techniques de qi
382
00:32:49,720 --> 00:32:51,240
ce sont les compagnons que vous faites tout au long du chemin.
383
00:33:35,560 --> 00:33:37,040
Merci beaucoup les gars.
384
00:35:02,480 --> 00:35:07,840
VIVE LE TAOISME
385
00:35:07,920 --> 00:35:14,520
VIVE LE TAOISME
386
00:35:14,600 --> 00:35:19,640
VIVE LE TAOISME
387
00:35:59,520 --> 00:36:00,800
Xu San, laisse-moi te dire.
388
00:36:00,880 --> 00:36:02,800
Mangez. Sinon, vous mourrez de faim la nuit.
389
00:36:13,480 --> 00:36:14,480
C'est tellement épicé.
390
00:36:14,560 --> 00:36:16,320
Je leur ai déjà dit de le rendre moins épicé.
391
00:36:19,360 --> 00:36:20,800
Xu San, Xu Si,
392
00:36:20,880 --> 00:36:23,280
pourquoi avez-vous mangé une fondue sans moi ?
393
00:36:23,800 --> 00:36:25,160
Xu San, portons un toast.
394
00:36:27,480 --> 00:36:28,360
Xu Si,
395
00:36:28,440 --> 00:36:29,400
depuis combien de temps ai-je dormi ?
396
00:36:29,480 --> 00:36:30,880
Trois jours ?
397
00:36:30,960 --> 00:36:32,920
Trois mois ? Ou trois ans ?
398
00:36:33,000 --> 00:36:34,560
Xu San, je ne suis pas mort, n'est-ce pas ?
399
00:36:34,640 --> 00:36:36,000
C'est tellement épicé.
400
00:36:36,560 --> 00:36:37,680
Xu San,
401
00:36:37,760 --> 00:36:38,960
une fois qu'on aura fini de manger,
402
00:36:39,440 --> 00:36:40,720
allons rendre hommage
403
00:36:40,800 --> 00:36:41,960
à Zhang Chulan.
404
00:36:42,040 --> 00:36:44,280
-Devrions-nous préparer des offrandes alors ?
-Je ne pense pas que ce soit grave.
405
00:36:44,360 --> 00:36:45,560
Xu Si, c'est inutile !
406
00:36:45,640 --> 00:36:47,160
Je suis là! Regardez-moi!
407
00:36:47,240 --> 00:36:48,480
Xu San, Xu Si.
408
00:36:48,560 --> 00:36:49,720
Ils sont tous arrivés.
409
00:36:49,800 --> 00:36:51,640
Nous partirons maintenant
pour accomplir notre mission.
410
00:36:55,240 --> 00:36:56,320
Vous êtes réveillé.
411
00:36:58,320 --> 00:37:02,400
{\an8}TROIS MOIS PLUS TARD
412
00:37:06,560 --> 00:37:09,120
Mme Bao, êtes-vous heureuse de me voir réveillée ?
413
00:37:09,600 --> 00:37:12,120
Oui. Je peux enfin faire des choses utiles
au lieu de prendre soin de toi.
414
00:37:14,440 --> 00:37:15,720
Que veux-tu dire?
415
00:37:15,800 --> 00:37:18,560
Baobao a pris soin de toi
au cours des trois derniers mois.
416
00:37:19,680 --> 00:37:22,040
Si oui, pourquoi est-elle si froide avec moi ?
417
00:37:22,120 --> 00:37:23,320
Tu ne l'as pas vu par toi-même
418
00:37:23,400 --> 00:37:25,760
quand Duanmu Ying
lui a extrait ses souvenirs et les a détruits ?
419
00:37:27,960 --> 00:37:28,880
Mme Bao, je m'appelle Zhang Chulan.
420
00:37:28,960 --> 00:37:31,080
Je m'appelle Lian ! Je suis ton esclave !
421
00:37:54,080 --> 00:37:55,120
Mme Bao, c'est très bien.
422
00:37:55,200 --> 00:37:57,040
C'est bien,
même si tu m'as oublié.
423
00:37:57,120 --> 00:37:59,080
Nous avons beaucoup de temps
se connaître à nouveau.
424
00:38:02,040 --> 00:38:03,160
Je m'appelle Zhang Chulan.
425
00:38:03,240 --> 00:38:04,720
je suis étudiant en dernière année
à l'Université Xinpukai.
426
00:38:04,800 --> 00:38:06,280
J'étais autrefois ton petit frère.
427
00:38:11,320 --> 00:38:13,560
J'étais aussi ton esclave.
428
00:38:25,640 --> 00:38:27,040
Soyez mon disciple, alors.
429
00:38:27,120 --> 00:38:28,800
J'ai besoin d'un esclave de toute façon.
430
00:38:35,240 --> 00:38:36,840
Allons-y. Il est temps de travailler.
431
00:38:49,320 --> 00:38:51,160
Pourquoi es-tu toujours là ? Allons-y.
432
00:38:53,960 --> 00:38:55,600
Vous pouvez le faire en marchant.
433
00:39:27,800 --> 00:39:29,640
Que faites-vous ici ?
434
00:39:42,680 --> 00:39:43,600
Liane,
435
00:39:43,680 --> 00:39:45,600
tu as dormi longtemps, hein ?
436
00:39:45,680 --> 00:39:48,040
J'ai enfin rencontré quelqu'un de plus paresseux que moi.
437
00:39:52,880 --> 00:39:54,360
Que fais-tu?
438
00:39:57,760 --> 00:39:59,120
Vous vous connaissez, les gars ?
439
00:40:00,680 --> 00:40:02,160
Nous nous connaissons trop bien.
440
00:40:02,240 --> 00:40:03,800
Si c'est le cas, je sauterai l'introduction.
441
00:40:03,880 --> 00:40:05,200
C'est l'esclave que je viens d'accueillir.
442
00:40:05,280 --> 00:40:06,960
Vous feriez mieux de le traiter gentiment
dans le futur.
443
00:40:09,600 --> 00:40:10,640
Il se fait tard.
444
00:40:10,720 --> 00:40:12,960
Allons-y!
445
00:40:15,520 --> 00:40:16,600
Allons-y?
446
00:40:20,520 --> 00:40:23,080
En fin de compte, Mme Bao a été la plus chanceuse
447
00:40:23,160 --> 00:40:24,480
Parce qu'elle a tout oublié.
448
00:40:25,080 --> 00:40:27,080
C'était la meilleure fin.
449
00:40:27,960 --> 00:40:30,320
Tout le monde est venu dans ce monde
450
00:40:30,400 --> 00:40:32,000
comme une graine.
451
00:40:32,880 --> 00:40:34,440
Ils grandiront
452
00:40:35,600 --> 00:40:37,680
et éventuellement prendre leur propre chemin.
453
00:40:37,760 --> 00:40:39,720
Cependant, si vous avez des problèmes,
454
00:40:40,520 --> 00:40:41,680
Je vais t'aider.
455
00:40:43,400 --> 00:40:45,560
Les chemins que tout le monde emprunte
ça pourrait être difficile
456
00:40:46,320 --> 00:40:47,320
ou dur.
457
00:40:47,400 --> 00:40:49,040
Lyu Huan.
458
00:40:52,240 --> 00:40:53,440
Ça pourrait être heureux
459
00:40:55,360 --> 00:40:56,600
ou triste.
460
00:40:56,680 --> 00:40:58,360
Grand-père Zizhong,
461
00:40:58,440 --> 00:40:59,720
Je suis vraiment désolé.
462
00:40:59,800 --> 00:41:01,000
Le gagnant est
463
00:41:01,080 --> 00:41:02,920
Feng Shayan.
464
00:41:05,560 --> 00:41:07,000
Je décide de ce que je vaux.
465
00:41:08,880 --> 00:41:10,800
Nous avons vécu toutes sortes de choses.
466
00:41:10,880 --> 00:41:12,480
Cependant, nous n'avons pas abandonné.
467
00:41:12,560 --> 00:41:14,320
Nous avançons toujours avec détermination.
468
00:41:15,960 --> 00:41:18,360
Chacun est unique à sa manière.
469
00:41:18,440 --> 00:41:20,320
Tout le monde peut être différent,
470
00:41:21,040 --> 00:41:23,760
mais nous possédons le même courage
et la force.
471
00:41:24,920 --> 00:41:26,440
Nous grandissons et aimons.
472
00:41:28,880 --> 00:41:30,720
La cultivation ne concerne pas le passé.
473
00:41:31,200 --> 00:41:32,920
Il s'agit du présent.
474
00:41:33,880 --> 00:41:36,240
C'est pourquoi cela n'a pas d'importance
475
00:41:36,320 --> 00:41:38,320
si Mme Bao se souvient du passé ou non.
476
00:41:38,400 --> 00:41:41,040
C'est suffisant tant que
477
00:41:41,120 --> 00:41:42,560
nous pouvons veiller les uns sur les autres.
478
00:42:01,480 --> 00:42:03,480
END EXPRESS
479
00:42:03,560 --> 00:42:04,600
Entrez.
480
00:42:14,600 --> 00:42:16,400
Mme Bao,
de quel genre de mission urgente s'agit-il ?
481
00:42:16,480 --> 00:42:17,840
Nous n'avons même pas le temps de manger.
482
00:42:18,320 --> 00:42:20,160
Nous n'avons pas le temps. Ils sont en difficulté.
483
00:42:20,720 --> 00:42:21,920
Ils? Mme Bao, qui sont-ils ?
484
00:42:22,000 --> 00:42:22,880
Soyez clair.
485
00:42:22,960 --> 00:42:24,440
Tout le monde.
486
00:42:24,520 --> 00:42:25,440
De qui veux-tu parler ?
487
00:42:25,520 --> 00:42:26,920
Toi, moi,
488
00:42:27,000 --> 00:42:28,040
Xu San, Xu Si,
489
00:42:28,120 --> 00:42:29,920
Wang Ye, Zhuge Qing, Zhang Lingyu.
490
00:42:30,000 --> 00:42:31,080
Tout le monde.
491
00:42:31,640 --> 00:42:33,160
Ce qui s'est passé?
492
00:42:34,120 --> 00:42:34,960
Votre apothéose Qi
493
00:42:35,040 --> 00:42:37,160
a perturbé le monde entier des Outsiders.
494
00:42:37,240 --> 00:42:38,400
Nous sommes
495
00:42:38,480 --> 00:42:40,360
manquer de temps.
496
00:42:46,720 --> 00:42:49,400
C'est tout pour notre histoire pour le moment.
497
00:42:50,120 --> 00:42:51,120
Une partie du secret
498
00:42:51,200 --> 00:42:52,360
derrière la calamité de Jiashen
a été révélé.
499
00:42:52,440 --> 00:42:53,760
Cependant, c'est loin d'être terminé.
500
00:42:53,840 --> 00:42:55,160
Nos jeunes Outsiders
501
00:42:55,640 --> 00:42:57,840
se lancera bientôt dans un nouveau voyage.
502
00:43:01,680 --> 00:43:02,840
J'arrive.
503
00:43:06,880 --> 00:43:09,240
Voici votre colis. Veuillez signer ici, s'il vous plaît.
504
00:43:13,840 --> 00:43:14,760
Attendez.
505
00:43:14,840 --> 00:43:16,120
Vous vous ressemblez tellement.
506
00:43:16,200 --> 00:43:17,960
La ressemblance est troublante.
507
00:43:20,680 --> 00:43:23,480
Tu as exactement la même apparence
en tant que protagoniste féminin que j'ai dessiné.
508
00:43:39,280 --> 00:43:40,880
SALUT À TOUT LE PERSONNEL
509
00:43:40,960 --> 00:43:42,840
QUI ONT TRAVAILLÉ SANS LAISSÉE
POUR CETTE PRODUCTION